DESIGN HERITAGE
Dấu ấn thiết kế.
A history of thoughtful design.
Các thiết kế dưới đây đã nhận giải GOOD DESIGN AWARD tại Nhật Bản.
The following designs received Japan’s GOOD DESIGN AWARD.
2009
HUG Chair
GOOD DESIGN AWARD 2009
Ghế HUG
HUG children’s chair
2011
HUG · Manabiya Kobo · Safety Table
GOOD DESIGN AWARD 2011
Bàn thuộc dòng HUG, Manabiya Kobo và bàn an toàn.
Desks in the HUG and Manabiya Kobo series, and the Safety Table.
Giải thưởng áp dụng cho các thiết kế được nêu ở trên. Danh mục bán tại Việt Nam sẽ được công bố sau.
Awards apply to the designs named above. The range offered in Vietnam will be announced separately.
PURCHASING & DELIVERY
Mua hàng & giao hàng tại Việt Nam
Purchasing & delivery in Vietnam
Dự kiến bắt đầu bán hàng tại Việt Nam vào năm 2027. Các điều kiện dưới đây dành cho khách hàng gia đình, trường mẫu giáo, nhà trẻ và cơ sở giáo dục.
Sales in Vietnam are planned for 2027. The following terms are for families, kindergartens, nursery schools and educational settings.
- Từ 1 sản phẩm
- Orders from one item
- Có thể mua từ 1 sản phẩm, chẳng hạn 1 chiếc ghế.
- You can purchase from one item, such as a single chair.
- Giao hàng toàn quốc
- Delivery throughout Vietnam
- Hỗ trợ giao hàng trên toàn lãnh thổ Việt Nam.
- Delivery is available throughout Vietnam.
- Phí vận chuyển tính riêng
- Shipping charged separately
- Phí vận chuyển không bao gồm trong giá sản phẩm và do khách hàng chi trả.
- Shipping is not included in the product price and is paid by the customer.
- Thanh toán
- Payment
- Thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng. Khách hàng gia đình và cơ sở giáo dục thanh toán trước toàn bộ giá trị đơn hàng.
- Payment is by bank transfer. Families and educational settings pay the full order amount in advance.
Sản phẩm lỗi, hư hỏng & đổi trả
Defects, damage & returns
Nếu phát hiện sản phẩm lỗi hoặc hư hỏng trong quá trình vận chuyển, vui lòng liên hệ trong vòng 3 ngày kể từ khi nhận hàng và gửi kèm ảnh thể hiện tình trạng sản phẩm.
If a product is defective or damaged in transit, please contact us within 3 days of receipt and include photographs showing its condition.
Chúng tôi sẽ xem xét ảnh trước, sau đó thông báo phương án xử lý phù hợp cho từng trường hợp, chẳng hạn sửa chữa, thay linh kiện hoặc đổi sản phẩm.
We will first review the photographs and then advise on an appropriate solution for each case, such as repair, replacement parts or product replacement.
Không chấp nhận trả hàng vì lý do chủ quan của khách hàng, chẳng hạn chọn sai kích thước hoặc sản phẩm không đúng với hình dung.
Returns for customer preference reasons, such as choosing the wrong size or a product differing from expectations, are not accepted.
Đối với công ty thương mại, nhà phân phối và nhà bán lẻ: đơn hàng từ 1 container 20 feet hoặc 40 feet. Vui lòng xem mục hợp tác.
For trading companies, distributors and retailers: orders start at one 20-foot or 40-foot container. Please see the partnerships section.
Liên hệ tư vấn mua hàngEnquire about purchasing
ASAI VIETNAM
